Dând la lumină aceste schițe literare, din care unele s-au publicat deja în reviste, am avut de scop, pe lânga partea pur estetică, şi pe cea utilitară. M-am gândit că pot să folosesc întru câtva acelora care se interesează de literatura latină.
Aş fi bucuros, dacă voi izbuti să atrag cât de puțin atenția acestora spre un domeniu care la noi e aproape necunoscut.
Am amestecat în evocarea figurilor, fantezia care nu depăşeşte însă cadrul istoric cu caracterizările cele mai pregnante. Aceste caracterizări, alterând poate armonia ansamblului, au tocmai scopul de a ne da o imagine cât mai completă a personajelor descrise. După seria potretelor romane va urma cea a portretelor greceşti şi se va desăvârşi astfel planul întocmit de mine.
Am nădejdea că acest manunchiu de schițe să contribue într-o oarecare măsură la propășirea clasicismului, atât de hulit şi ignorat la noi. -- I. M. MARINESCU, Prof. la Univ. din Iaşi.