Ly și Sofi, două fetiţe de doisprezece ani, se dau în leagăn, ca de obicei, în părculeţul dintre blocuri, când se trezesc… teleportate la sute de ani în timp, într-o ţară unde totul e în oglindă.
Acolo le cunosc pe Ly și Sofi-din-viitor, care le încredinţează o misiune extrem de importantă. Astfel, fetele pornesc într-o călătorie fantastică prin timp și spaţiu, folosind niște ceasuri inteligente care le ajută să străbată epoci apuse ale civilizaţiei noastre și, mai ales, să întâlnească personaje de excepţie ca reginele Hatshepsut, Zenobia, Elisabeta I, Maria Stuart sau Maria a României și împăraţi, domnitori ori mari căpetenii precum Qin Shi Huang, Constantin Brâncoveanu sau Tacankpe Luta.
Cu umor și suspans, cartea le dezvăluie micilor cititori aspecte mai puţin cunoscute din istoria antică, medievală sau contemporană.