Jeannette L. Clariond a publicat cărțile: Femeie întoarsă cu spatele, 1990; Amintire părăsită, 1996; Totul înainte de noapte, 2003; Amoniți, 2004; Șapte viziuni, coediție împreună cu Gonzalo Rojas, 2004; Momentele apei, 2007; Lumină împrăștiată, 2009; Sânge ușor, 2009; Jurnal de la Chihuahua, 2013; 10 martie, NY, 2014; Tonalpohualli, 2017; În fața unui corp gol, Premiul Internațional de Poezie San Juan de la Cruz, Fontiveros, Spania, 2019; Despre frunză și măsură, Premiul Internațional de Poezie Juan Ramón Jiménez, 2021; Lacrimile lucrurilor, Premiul Național (mexican) de Poezie Enriqueta Ochoa; 2020; Zeițele Apei, The Godesses of Water, 2021 / World Poetry Press, 2022. Pentru Corp al sângelui meu a câștigat Premiul Pilar Fernández Labrador.
Este membră a Sistemului Național al Creatorilor din Mexic și membră cu drepturi depline a Academiei Nord Americane a Limbii Spaniole. A tradus opere de Alda Merini, Elizabeth Bishop, Charles Wright, Primo Levi, W. S. Merwin și Anne Carson. Este fondatoarea Premiului de Poezie Braille și conduce Editura Vaso Roto Ediciones.