Ediția de față concepută în două volume prezintă opera literară a lui Gheorghe Asachi, personalitate complexă a literaturii și culturii românești: poet, prozator, dramaturg, îndrumător și animator cultural în diverse domenii: teatru, școală, presă, activitate tipografică etc.
Volumul 1 este consacrat poeziei și cuprinde o selecție de texte poetice din cele trei ediții publicate de autor la Iași în timpul vieți, în 1836, 1854 și 1863; poezii extrase din periodicele pe care le edita Asachi, precum și o serie de poezii inedite.
Într-o secțiune aparte, intitulată Prefețe, sunt reunite texte cu care poetul își însoțea aproape toate culegerile publicate, întrucât acestea poartă un caracter documentar prețios, înlesnind astfel cunoașterea și înțelegerea adecvată a conceptelor scriitorului.
Volumul mai include un studiu introductiv analitic, cu referință la întreaga ediție, semnat de Bogdan Crețu, un tabel cronologic al vieții și activității scriitorului și o secțiune de Note și comentarii la texte. Ediția a apărut grație suportului financiar al Ministerului Culturii al Republicii Moldova și este destinată cercetătorilor, studenților și tuturor cititorilor interesați de patrimoniul literar românesc.
Volumul 1 conține studiul introductiv al criticului literar Ion Pop, o largă selecţie din poezia cuprinsă în cărţile tipărite în timpul vieţii poetului: Balade și idile (1893), Fire de tort (1896), Ziarul unui pierde-vară (1902) și Cântece de vitejie (1904), precum și din textele publicate în periodicele timpului, şi o cronologie asupra vieţii şi activităţii scriitorului. Textele sunt însoţite, de asemenea, de o secţiune de Note şi comentarii.