Cine nu și-ar dori să trăiască în Londra începutului de secol XIX, să meargă la baluri, serate și prezentări la Curtea regală? Rebecca Sheridan cu siguranță ar vrea, pentru că secolul XXI este destul de stresant pentru ea: viață profesională în ritm alert, zero viață personală și bărbați ‒ motivul să fie oare faptul că nimeni nu știe cum să curteze o fată?
Studentă strălucită la egiptologie și cititoare avidă de romane cu acțiunea în perioada Regenței, Rebecca adoră să participe la reconstituiri istorice în costume de epocă. Dar în timpul uneia dintre ele se întâmplă ceva inexplicabil: se trezește aruncată în Londra anului 1816. Trecând peste șocul inițial, își dă seama că are o ocazie unică, aceea de a fi cea mai curtată debutantă din înalta societate, să meargă la baluri și să facă plimbări în Hyde Park. Însă, în timp ce îl caută pe domnul Darcy al ei, trezește interesul celui mai puțin eligibil bărbat din Londra: Reedlan Knox, un corsar cu un farmec întunecat și o reputație cel puțin scandaloasă. Pe scurt, genul de bărbat cu care o domnișoară decentă nu ar trebui să se afișeze.
Curând însă, când Rebecca descoperă secrete și comploturi sumbre ale unor nobili din rândurile aristocrației, simțul justițiar o obligă să le investigheze. Cu toate acestea, nimeni nu pare dispus să își riște onoarea pentru a o ajuta. Așa că nu are de ales și apelează la singurul care nu are o onoare de apărat: Reedlan Knox. Și până la urmă, corsarul se dovedește a fi mai interesant decât gentlemanul la care Rebecca a visat mereu, iar alegerea de a se întoarce în prezent sau de a rămâne în 1816 devine tot mai dificilă.