Volumul conţine textele adunate şi editate de poetul W.B. Yeats în 1872. Lucrarea întruneşte astfel cele mai reprezentative basme irlandeze cu zâne şi spiriduşi.
Cine sunt zânele şi spiriduşii? Unde locuiesc aceste spirite nevăzute? Cum îşi duc viaţa? Ce relaţie este între oameni şi făpturile miraculoase?
Cartea Poveşti irlandeze îţi oferă răspunsuri la multe întrebări despre „omuleţii buni” şi „omuleţii răi”. Vei afla cum poţi fi răsplătit dacă nu pretinzi la locul unde dansează zânele ori cum poţi să-ţi găsesşti fericirea dacă cinsteşti aceste fiinţe supranaturale. Sau, dimpotrivă, vei vedea cum este pedepsită lăcomia şi invidia de către spiritele pământului ori cele ale apelor.
Cimpoierul fermecat, paznicul ogar, sirena cea frumoasă, pisicile vorbitoare, omul care nu a cunoscut frica niciodată sunt doar câteva dintre personajele acestor poveşti captivante, pline de mister, dar şi de învăţături.