„Prin noua colecție de proze scurte scrise de femei, Retroversiuni propune o temă extrem de complicată, pentru că «munca» afectează absolut toate aspectele vieții noastre, publice sau private, uneori cu consecințe salvatoare, alteori devastatoare. Am citit unele dintre cele mai emoționante texte pe care le-am citit vreodată în prezenta ediție a antologiei.“ -- Cristina ISPAS
„Literatura scrisă de femei traversează una dintre cele mai bune perioade din istoria sa, iar antologia Retroversiuni își propune să arate o parte a acestei zone bogate a literaturii contemporane. Ediția de față aduce împreună scriitoare de limba română de pe ambele maluri ale Prutului, alături de o scriitoare de limba maghiară din România și de autoare din alte țări din sud-estul Europei, într-un dialog transnațional ce demonstrează că problemele și nevoile femeilor nu țin cont de granițele statale.“ -- Victor COBUZ