Sri Ramana Gita conține esența învățăturii Vedanta și a științei Yoga (Mantra Yoga, Raja Yoga, Jnana Yoga și Bhakti Yoga), redate prin aforisme scurte, dar pline de înțeles tainic, revelat cu multă abilitate de marele poet și ascet indian, Sri Vasishta Ganapathi Muni, devot al marelui Înțelept Bhagavan Sri Ramana Maharshi. Cartea este alcătuită din capitole tematice (meditația, Jnana, știința Inimii, controlul minții, societatea, tăierea nodului, Bhakti, starea celor desăvârșiți etc.) ce cuprind întrebări puse Înțeleptului Sri Ramana Maharshi de mari personalități spirituale ale timpului (inclusiv de autor), între anii 1913-1917. Marele Înțelept răspunde concis, cu exactitatea celui care a experimentat Adevărata Iluminare, realizarea Sinelui, mântuirea deplină sau îndumnezeirea, în limbaj creștin.
Traducerea de față este făcută cu grija exactității sensului și cu dorința sinceră de a fi de folos practicanților spirituali, indiferent de religie sau credință, pentru că Yoga și interogația „Cine sunt eu?” se adresează tuturor celor care sunt însetați de aflarea Adevărului despre ei înșiși și despre lume.