La orizont se mișcă o siluetă conturată de lumina soarelui. Doar o fracțiune de secundă. Un trup masiv, înaintând în salturi largi – neașteptat. April clipi. Orice-ar fi fost – dispăruse. Dar ea ar fi putut să jure că tocmai văzuse un urs polar. Pe Insula Ursului n-a mai rămas niciun urs polar. Cel puțin de asta e încredințat tatăl lu April, a cărui muncă de cercetare îl poartă pe o insulă îndepărtată, la o stațiune meteorologică din Arctica. Dar, într-o noapte, April zărește la orizont o siluetă care aduce cu a unui urs. Un urs polar care n-are ce căuta pe insulă – un urs flămând, singur, departe de casă. Un urs polar cu un dor imens – iar April știe ce e dorul.
Pe măsură ce legătura lor incredibilă devine tot mai puternică, April se decide să-și salveze prietenul, pe Urs. Chiar dacă asta înseamnă să plece în cea mai mare și mai îndrăzneață călătorie din viața ei.
O călătorie pentru a-l salva pe Urs. Și – poate – pe sine…