Jack și sora lui mai mică, Annie, călătoresc în timp și spațiu dintr-o căsuță secretă, plină cu cărți, descoperită într-un copac fabulos.
Fiecare carte deschisă îi face să treacă printr-un portal magic, oferindu-le prilejul unor aventuri alături de creaturi uimitoare și personaje din epoci istorice diferite. Extrem de apreciate de părinți, de profesori, dar mai ales de copii, cărțile din seria PORTALUL MAGIC au realizat un lucru cu adevărat magic: au trezit pasiunea lecturii, devenind cărțile favorite ale tuturor fetelor și băieților din țările în care au fost traduse. Pentru că fiecare cititor devine o parte din poveste!
Când căsuța fermecată îi duce pe Jack și Annie în Groenlanda, cei doi frați nu sunt prea siguri unde au aterizat, dar știu imediat care este misiunea lor: să salvezea un narval! Apoi întâlnesc un mic vânător pe nume Leif Erikson și-i cer ajutorul. Doar că Leif e de altă părere… Călătorește în timp cu Jack și Annie și fă cunoștință cu Erik cel Roșu, primul european care a descoperit Groenlanda.