Traducere din limba engleză și note de Radu Paraschivescu
Romanul Numărul 11 sau Mărturii despre nebunie urmăreşte maturizarea a două prietene, Alison şi Rachel, din primii ani ai secolului XXI pînă în zilele noastre. Naraţiunea se extinde treptat, incluzînd personaje al căror destin e legat de cel al fetelor: mama lui Alison, o fostă cîntăreaţă care ajunge să concureze într-o emisiune de televiziune pentru vedete; o profesoară de la Oxford, care devine mentorul lui Alison şi al cărei soţ are o obsesie morbidă pentru un film german văzut în copilărie; un tînăr poliţist care investighează morţile aparent fără legătură ale unor actori de stand-up comedy. Numărul 11 sau Mărturii despre nebunie este un roman despre sutele de conexiuni infime dintre lumea publică şi cea privată şi despre modul cum acestea ne afectează pe toţi. Despre moştenirea războiului şi sfîrşitul inocenţei. Despre cum e să trăieşti într-o metropolă în care bancherii au nevoie de săli de cinema la subsol, în timp ce alţii au nevoie să existe bănci de alimente. Este ceea ce Jonathan Coe ştie cel mai bine să facă – să ne arate cum trăim noi astăzi.
„Citiţi Numărul 11 ca să vedeţi ce ţară bizară a ajuns Marea Britanie. O carte cu adevărat magistrală.” (The Times)
„Numărul 11 sau Mărturii despre nebunie este o satiră cu intrigă barocă, plină de aluzii, sinceră despre starea naţiunii, o carte furioasă şi exuberantă... Jonathan Coe nu doar că a revenit în arenă, dar a revenit în formă maximă.” (Sunday Times)
„Jonathan Coe se numără printre puţinii romancieri care ne pot spune ceva despre starea de spirit a vremii noastre.” (The Observer)
Jonathan Coe (născut în 1961, la Birmingham) a studiat la Trinity College, Cambridge. A fost profesor la University of Warwick, unde a obţinut şi titlul de doctor în literatura engleză. Primele sale romane – Femeia întîmplătoare (1987), Un strop de dragoste (1989) şi Piticii morţii (1990; Polirom, 2006) – impun o nouă voce a literaturii britanice contemporane, caracterizată prin umor specific, o preocupare pentru problemele sociale şi o accentuată tonalitate sarcastică, temperată de un umanism subtil. Romanul Ce hăcuială! (1994; Polirom, 2008) obţine John Llewellyn Rhys Prize în Anglia şi Prix du Meilleur Livre Étranger în Franţa, iar Casa somnului(1997; Polirom, 2001, 2015), considerat capodopera sa, este recompensat cu Writers’ Guild of Great Britain Award şi Prix Médicis Étranger. Ulterior, autorului britanic i se decernează Bollinger Everyman Wodehouse Prize pentru romanul Clubul putregaiurilor (2001; Polirom, 2004, 2012). La Editura Polirom au mai apărut Cercul închis (2006), Ploaia înainte să cadă (2009), Înspăimîntătoarea viaţă personală a lui Maxwell Sim (2011) şi Expo ’58 (2014). În 2017, Jonathan Coe a publicat o carte pentru copii, The Broken Mirror.