Lasand in urma Calcutta, cuplul Ganguli porneste spre America, unde incepe o alta viata. Numele, sensurile si identitatile se schimba si, odata cu ele, destinele pornesc spre noi orizonturi. Din detalii de mare finete se tese saga unei familii care, departe de casa, cauta sa ajunga acasa.
Patrunzand in cele mai ascunse tinuturi sufletesti, descoperind teritorii gingase, Porecla spune mai multe povesti, dezvaluie mai multe generatii, traume si cautari, intr-o lume dominata de fragilitate.
„Jhumpa Lahiri are un talent – magic, siret, cumulativ – pentru care majoritatea scriitorilor ar ucide. Uitati-va cu lupa la oricare propozitie, si nu veti vedea nimic iesit din comun. Dar faceti un pas inapoi, priviti intregul si o sa ramaneti fara cuvinte.“
The Guardian